8月5日星期三上午，波特兰空气质量一度飙升至全球主要城市最差，空气污染指数（AQI）达到约160，超过印度新德里和科威特城，成为IQAir全球空气质量排行榜第一位！
虽然随着当天风向变化，波特兰随后降至全球第4位，但截至下午仍是全美国空气质量最差的大城市。
浓烟持续覆盖波特兰地区及整个威拉米特谷，主要来自雪山（Mt. Hood，胡德山）以东持续燃烧的蚱蜢山火（Grasshopper），再加上多场山火共同将大量烟雾吹向威拉米特谷（Willamette Valley）和波特兰地区。
| 推荐好店（摩登时讯｜美西新闻 黄金广告位） |
蚱蜢山火（Grasshopper）目前已烧毁约3.94万英亩，控制率约20%，火势仍十分活跃，并持续向35号公路及胡德山滑雪场方向推进。胡德山滑雪场目前仍维持最高级别 Level 3（立即撤离）命令，Government Camp和Timberline Lodge则维持Level 1（准备撤离）警戒。
49场大型山火仍在燃烧
与此同时，根据美国西北跨机构协调中心（Northwest Interagency Coordination Center）最新数据，俄勒冈州和华盛顿州目前共有49起大型山火仍在燃烧，其中仅俄勒冈州最大的5场山火累计过火面积就已达到约120万英亩！（今年俄勒冈州累计近200万英亩土地被烧毁。）
受空气污染影响，俄勒冈州环境质量署（DEQ）已对包括波特兰地区、西林首府（Salem）等广大地区发布空气质量警报，警报持续至8月6日星期四晚上10点。
好消息是，气象部门表示，来自太平洋的西风将在星期四逐渐增强，烟雾有望缓慢散去，空气质量预计到星期五将明显改善。
活动取消 制作简易空气过滤装置
空气质量恶化也导致波特兰多项户外活动受到影响。波特兰公园与休闲部门已关闭游泳池，取消在公园派发的免费午餐等儿童活动。
摩特诺玛县卫生部门提醒居民尽量减少烟雾暴露。
如果家中有中央空调，应将系统设为室内循环（Recirculate），避免吸入室外空气；没有空调的家庭可使用空气净化器，或用MERV 13滤网配合箱式风扇制作简易空气过滤装置。
孕妇、儿童、老年人以及患有哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）等呼吸系统疾病的人群，应尽量留在室内，避免剧烈户外活动。如需寻找空气较好的避暑场所，可拨打211获取帮助。