星期三，当美国的新冠确诊在激增时，德国和欧洲其他地方掀起了新一波的封锁和业务关闭浪潮。
在华尔街，标普500指数跌3.5％，为6月份以来最大跌幅，道琼斯工业平均指数下跌943点或3.4％。
法国总统马克龙（Emmanuel Macron）从周五开始宣布全法国范围内的新封锁，称该国已经“受到第二波冲击。”当地58％的重症监护病房已被COVID-19患者占用。
在德国，总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）宣布关闭酒吧，饭店和剧院四个星期。她说：“我们必须立即采取行动，避免发生紧急的国民健康突发事件。”
瑞士，意大利，保加利亚和希腊等国家或地区已关闭或以其他方式再次限制夜场，并施加了其他限制措施，例如宵禁和强制戴口罩。马德里和西班牙其他地区禁止所有非必要的旅行进出他们的地区。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩（Ursula von der Leyen）说：“我们已经进入第二波。” “我认为今年的圣诞节将是不同的圣诞节。”
在美国，几乎每个州的案件都在增加。受到重创的威斯康星州的州长托尼·埃弗斯（Dony Evers）恳求人们留在家里。伊利诺伊州州长本周禁止在芝加哥进行室内用餐。其他州也正在考虑重新施加限制。
原文标题：Europe and US facing new round of shutdowns amid virus surge
同类报道或信息来源：apnews.com