摩特诺玛县（包括波特兰多个城市）因持续高温，县长佩德森（Jessica Vega Pederson）已宣布自今日（8月22日）中午起进入紧急状态，至少持续至8月25日（周一）上午9点。为帮助居民避暑，县政府联合社区机构紧急开放多处降温场所。
▶ 避暑中心
今日与明日（8月22日、23日）中午12点至晚9点，两处避暑中心对公众开放：
-
摩县东区大楼（Multnomah County East Building），地址：600 N.E. 8th St., Gresham，由 Cultivate Initiatives 运营
-
圣史蒂芬庇护所（St. Stephen’s Shelter），地址：1432 S.W. 13th Ave., Portland，由 Do Good Multnomah 运营
▶ 延时开放图书馆
三家图书馆周五和周六将延长至晚上8点：
-
中央图书馆（Central Library, 801 S.W. 10th Ave., Portland）
-
格雷舍姆图书馆（Gresham Library, 385 N.W. Miller Ave., Gresham）
-
米德兰图书馆（Midland Library, 805 S.E. 122nd Ave., Portland）
其他图书馆维持正常周五营业时间（上午10点至下午6点），部分地点因施工关闭，前往前请确认。
▶ TriMet 公交优惠
TriMet 公交今日与明日（8月22日、23日）上午11点至晚10点，对前往避暑场所的民众不收车费。乘客只需告知司机自己正前往或返回降温点即可。
▶ 更多清凉去处
摩县官方互动地图已标示超过70个避暑场所，包括图书馆、社区中心、购物中心、互动喷泉、游泳池与喷水广场。
此外，县政府已发布多语言传单（英语与西班牙语），方便居民获取避暑信息。
▶ 提醒：本周末波特兰地区将出现连续高温天气，请民众注意防暑降温，优先照顾老人、儿童与体弱者。
同类报道或信息来源：multco.us