俄勒冈州波特兰东南区两家经营了数十年的企业最近相继宣布关闭，它们分别是Pied Cow咖啡馆和JaCivas面包店。
咖啡馆
Pied Cow咖啡馆位于波特兰东南Belmont街3244号，在Hmart超市的对面，已经开了28年。
| 推荐好店（摩登时讯｜美西新闻 黄金广告位） |
老板吉米·陈 (Jimmy Chen)表示，疫情时，通过贷款和裁员维持了经营。
他曾希望今年是一个复苏年，想不到事情变得更糟糕。
吉米·陈 (Jimmy Chen)说：“以前我们的客流量很大，不管周末还是工作日，都有很多顾客光顾。”
Pied Cow咖啡馆所在的房子是一座拥有百年历史的老房子，是波特兰奇怪的景点之一。Pied Cow咖啡馆关闭后，这座房子将出售。
上个星期，老顾客们闻讯而至，表示不舍。
咖啡店的一名顾客乔斯林（Nik Joslin）说：“我年轻的时候经常来这里。真的很不幸，看着一间又一间的波特兰经典场所在倒塌。一间接着一间……”
面包店
咖啡馆的一英里之外，JaCivas面包店也关门大吉。JaCivas面包店位于波特兰东南区Hawthorne大道4377号。37年来，JaCivas面包店一直致力于制作美味的蛋糕和巧克力。
一名邻居说，“每一个特殊的事件，每一个场合，任何重要的事，我们都买他们的七重天蛋糕来庆祝。”
面包店老板和老板娘的女儿劳拉·博斯科莱（Laura Boscole）表示，关闭的原因不是单一的。从疫情中恢复过来很困难，和波特兰市中心一样，在店里处理了很多犯罪问题。
“我们被压垮了。”
劳拉·博斯科莱（Laura Boscole）的父母在1985年创立了JaCivas面包店，她在2012年接手管理。
“波特兰的小企业正在苦苦挣扎，我们也不例外，只是现在在这种环境下非常困难，”劳拉·博斯科莱（Laura Boscole）说。“我认为人们想要出去并感到安全更加困难。”
她说，关闭后，最舍不得的，就是社区和邻居们。
顾客们
Pied Cow咖啡馆和JaCivas面包店相继关闭，令他们的顾客感到迷茫悲伤。
华人社区可能很少光顾这两间店，但对洋人社区来说，这是他们的童年、少年、恋爱、成家立业，人生中每一个重大事情的回忆，甚至连KPTV报道时，主持人也是热泪盈眶的。
顾客们纷纷涌向Pied Cow咖啡馆和JaCivas面包店，争相购买最后一块蛋糕、饼干、巧克力、或咖啡，并想知道关闭后，老板和老板的家人会去哪里。
同类报道或信息来源：kgw.com kptv.com jacivas.com facebook
9月18日新闻：
- 波特兰厨师遭到少年团伙持枪抢劫和抢车 2023年9月18日
- 特朗普：波特兰是被烧毁的城市 2023年9月18日
- 波特兰东南区经营数十年的咖啡馆和面包店关闭 2023年9月18日